FHound Insights: A Lead-Lag Diffusion Framework Validated Through No-Look-Ahead Hit-Rate Analysis